Share this story

프랑 코나는 ASG에서 AL 코치를 할 수 없다

Cleveland-manager-Terry-Francona

클리블랜드 감독인 테리 프랑코나는 의사들이 그의 가끔 빠른 심장 박동과 현기증의 근원을 찾아내려고 노력하고 있어 다음 주 올스타전에서 아메리칸 리그 올스타 명단을 지도할 시간이 없습니다.

58세의 프랑코나는 의료 문제로 인해 지난달에 3번 병원에 갔고 인디언스의 지난 몇 경기를 놓쳤습니다. 그는 빠른 심장 박동의 원인을 더 잘 이해하기 위해 심장 모니터를 착용하고 있습니다.

“이 시점에서  증상을 일으키는 특정이 무엇인지를 좁히고 어떻게 그들이 찾아내는 가입니다,”라고 올스타전이 끝난 뒤 프랑코나가 푹 쉬게 될 것이라고 크리스 안토네티 단장이 말했습니다.

프랑코나, 안토네티에 따르면 “적극적으로 참여하고 적극적으로 되돌아 가려 하고 있다”고 말했습니다. 그러나 클리블랜드는 지난 시즌 월드 시리즈로 이끄는 매니저에게 위험한 것을 원치 않습니다.

“그러나 제가 그와 함께 나누었듯이, 우리 모두에게 가장 중요한 것은 그의 건강, 그의 장기간의 건강입니다,”라고 안도네티가 덧붙여 말했습니다. “그리고 우리는 그를 건강하게 돌려보내고 후에 우리를 이끌 준비가 되어 있는지 확인하고 싶습니다.”

안토네티는 5명의 인디언스가 투표에 참가한 올스타전에서 매니저가 합류할 수 있도록 허용한다면 “어떤 결정도 하지 않았다”라고 말했습니다.

“저희는 한 번에 한 걸음씩 나가기를 원한다고 생각합니다,”라고 안토네티가 말했습니다. “첫 번째 부분은 이 첫 번째 테스트를 마무리하고 의사가 원인이 될 수 있는 것의 초점을 좁히고 해결하도록 하는 것입니다. 그 시점 이후에 우리는 일을 재평가 할 것입니다.”

글을 쓴 시점에서 클리블랜드는 44-38이며 아메리칸 리그 중부 지역의 캔자스시티보다 30분 앞서 게임을 하고 있습니다.

보스턴과 필라델피아에서 코치로 활동했던 프랑코나는 6월 13일 LA 다저스와의 경기에서 처음으로 증상을 겪었고, 6월 26일 텍사스 레인저스와의 경기에서도 다시 한번 증상을 보였습니다.

벤치 코치 브래드 밀스 감독은 프랑코나가 자신의 병가의 상황에서 인디언스를 맡아 줄 임시 감독입니다.